Interpretation / Translation

日本語、イタリア語、英語の通訳をジャンルを問わずにいたします。

2004年より13年間通訳実績があります。

主な実績 →

2019年

イタリア出張ミラノサローネ
複数日本企業　アテンド/商談同時通訳/翻訳

2018年

（株）レアルクロ　スイス　ヴァルモン化粧品（ギンザシックス　コスメティクスフロア)
ジャパンウェブサイト　英文和訳翻訳
新商品のカタログ　　　英文和訳翻訳
イベント等の告知、報告英文和訳翻訳
（株）レアルクロ　
ジャパンウェブサイト　英文和訳翻訳

2017年

イタリア大使館貿易促進部主催展示会、商談会通訳・翻訳

2016年

来日イタリア企業アテンド、商談通訳

2015年

来日イタリア企業展示会サポート、商談通訳

2014年

日本企業イタリア企業間で交わされる文章の翻訳、商談同時通訳

2012年

日本企業イタリア企業間で交わされる文章の翻訳、商談同時通訳

2011年

イタリア経団連対日ビジネスツアーにてヴェネチア市長、イタリア経団連ヴェネチア支

部来日時通訳資料翻訳

2004年〜2011年

イタリア、ミラノ在住。現地で多数のプロジェクトに参加。